Seleziona la tua lingua

 

Nella tua vita spesso ti accompagna forse la paura e l’agitazione? Hai scarsa stima di se stesso, cerchi continuamente di confermarti attraverso varie forme di attività esteriori? Ancora una volta hai stretto un legame interpersonale non soddisfaccente, hai perso un amico, cominci ad essere dipendente da qualche cosa? Forse le radici di questo stato si trovano nel tuo passato, in modo particolare negli avvenimenti familiari. Forse nell’infanzia e nell’adolescenza non hai sperimentato un amore incondizionato dei genitori, non hai sentito il loro calore e il loro sostegno. Forse alla radice di quella situazione c’è stato abuso o dipendenza dall’alcool di uno o di tutti e due i genitori. Forse la mammà e il papà si sono divorziati emozionalmente o giuridicamente, forse si sono traditi, o uno di loro era sempre assente.

Non sei solo con questo passato. Secondo le stime nella Polonia circa 40% degli adulti potrebbe essere considerato come figli adulti di alcolisti (in polacco DDA, in inglese: Adult Children o Alcoholics ­ ACA o ACOA), cioè persone cresciute in una famiglia dove uno o due genitori abusavano alcol o ne erano dipendenti. Per di più almeno 15% degli adulti ha nella vita da adulti difficoltà simili a quelli tipici delle famiglie con il problema di alcol perché ha vissuto in una famiglia con un’altra disfunzione.

E per te che sono stati creati: il sito che stai visitando e i libri: “Spiegare le ali” (l’originale polacco "Rozwinąć skrzydła" pubblicato nel 2009) oraz “In cammino verso se stesso” ("W drodze do siebie" 2010). Dal nostro sito puoi scaricare gratuitamente la versione digitale del libro “Spiegare le ali”. Ti incoraggio anche a leggere nel sito le testimonianze delle persone cresciute nelle familie disfunzionali (che probabilmente hanno avuto esperienze simili alle tue), le testimonianze dove spiegano anche come se la sono cavata. Può darsi che all’inizio tutto questo sia difficile per te, però io so che vale la pena intraprendere il cammino, per poter poi spiegare le ali della propria vita.

Dott. don Grzegorz Polok, Università Economica a Katowice, Polonia

 

PS. A tutti quelli che avranno coraggio di affrontare il loro passato consiglio il sostegno della Novena alla Madonna che scioglie in nodi (pdf). Il libro “Spiegare le ali” per partecipanti alla Giornata Mondiale della Gioventù 2016 ­leggi.


Tradotto da Sabina Marczak
 
 

Libro per Giornata mondiale della gioventù 2016

”Spiegare le ali" ­ il libro gratuito per i partecipanti alla GMG 2016

Secondo indagini recenti circa il 60% degli adulti in Polonia e negli altri paesi del mondo proviene da famiglie disfunzionali. Per loro è stato scritto il libro “Rozwinąć skrzydła” (“Spiegare le ali”). L’autore vorrebbe farlo arrivare gratuito ai partecipanti alla Giornata Mondiale della Gioventù in Polonia ­ luglio 2016 ­ che saranno ospitati dalla diocesi di Katowice. Si tratterà di circa 40 mila giovani, di cui 20 mila non di lingua polacca. A questi ultimi si vorrebbe dare il libro nella loro lingua. Esso dovrebbe aiutare a far capire ai giovani che i loro odierni problemi hanno spesso radici nelle famiglie di provenienza e di mostrare loro dei modi per cambiare la vita. Perciò un gruppo di volontari si sta occupando della traduzione di esso in inglese, tedesco, italiano, russo, francese e spagnolo. E’ gia pronto il testo inglese, russo. La traduzione italiana è quasi pronta.

 

 

 

Contattaci